Terms and Conditions
Términos y condiciones del contrato de alquiler de la bike surf
1º - ARRENDATARIO
Se considera, a todos los efectos de este contrato, como arrendatario y responsable de la bikesurf, al conductor de la misma, firmante de este contrato, con independencia de quien haya reservado y/o pagado el alquiler de la misma.
2º - ARRENDADOR
Se considera arrendador a Bike Surf Barcelona con DNI 35097844-M y domicilio en C/Pujades, 126 de Barcelona.
3º - Alquiler - Duración
Los períodos de alquiler son de 1 hora, 1.30horas,de Lunes a Domingo (consultar disponibilidad). El horario es de 8-12 i de 18-21h(consultar disponibilidad).
4º - PAGO
El arrendatario abonará al arrendador en concepto de alquiler la cantidad estipulada. Deberá acreditar mediante mail recibido con ticket de compra o recibo “insitu” metálico o tarjeta.
5º - ENTREGA
El Arrendador entregará al arrendatario la bikesurf en perfecto estado mecánico, y revisará en presencia del arrendatario los elementos externos a fin de encontrar posibles arañazos o golpes que esta pudiese tener. Estos se deben hacer notar al arrendador antes de empezar a usarla. El arrendatario acepta hacerse responsable de cualquier otro daño que presente la bikesurf en el momento de la devolución, tanto si este se ha producido durante la conducción, como durante el estacionamiento. En el acto de entrega, el arrendador explicará el funcionamiento de la bikesurf y responderá a las preguntas del arrendatario sobre su manejo. El arrendatario debe haber comprendido perfectamente las explicaciones del arrendador, y entender el funcionamiento de la bikesurf.
6º - DEVOLUCIÓN
El arrendatario devolverá la bikesurf junto con los accesorios, en la hora indicada por el arrendador en la misma dirección donde se realizó la entrega, en las mismas condiciones en las que la recibió.
7º - CONDICIONES DEL CONDUCTOR
El arrendatario, como conductor de la bikesurf, afirma no estar en estado de embriaguez o bajo el efecto de drogas. También manifiesta ejercer esta actividad bajo un buen estado general de salud que le permite hacer esta o similares actividades deportivas.
8º - USO INADECUADO DE LA BIKESURF
Se considerará mal uso de la BikeSurf cualquier acción que contravenga las instrucciones dadas por el arrendador, circular por zonas con bañistas Los desgastes anormales, comprobados por el arrendador, de las piezas mecánicas de la bikesurf, serán considerados mal uso de la bikesurf y serán cargados al arrendatario.
9º - ÁMBITO DE CIRCULACIÓN
El arrendatario se compromete a no conducir la bikesurf fuera de los límites de La playa de la Barceloneta, estas son: Platja de la Barceloneta, Platja de Sant Miquel, Platja de Sant Sebastià.
10º - OBLIGACIONES DEL CONDUCTOR
El arrendatario, conductor de la bikesurf, se compromete a cumplir con todas las leyes, reglamentos, ordenanzas o reglas sobre navegación, de las administraciones españolas,. El arrendatario no podrá realizar ningún tipo de intervención, modificación, manipulación, reparación o sustitución de ninguna parte o accesorio de la bikesurf sin la aprobación expresa y previa del arrendador, el incumplimiento por parte del arrendatario dará lugar a abonar este los gastos de reacondicionamiento de la bikesurf a su estado original y abonar una cantidad en concepto de indemnización por inmovilización de la bikesurf.
El arrendatario se responsabilizara de la bikesurf mientras esta se encuentre sin vigilancia por parte del arrendatario una vez asignada a su uso.
11º - EN CASO DE ACCIDENTE
Si el arrendatario se viese envuelto en cualquier tipo de accidente o siniestro, lo notificará inmediatamente al arrendador.
El arrendatario comprende que si hubiere daños personales serán a su cargo, tanto a nivel físico y de salud, como de posible rehabilitación. En cambio los daños realizados a terceros serán cubiertos por la póliza de responsabilidad civil del arrendador.
Asi mismo, automáticamente quedaría cancelado sin que el arrendatario tenga derecho a ningún reembolso ni indemnización, salvo en situaciones en que la causa del accidente se deba a la culpa de otra embarcación o ajena a su voluntad, así reconocido en el correspondiente atestado de la autoridad competente.
12º - DAÑOS EN LA BIKESURF
El arrendatario se compromete a pagar cualquier tipo de daño que se produzca en la moto acuática durante el periodo de alquiler, tanto en circulación como en estacionamiento. El arrendador podrá cobrar el importe que estime oportuno para cubrir la reparación. Una vez concluida esta, presentará la factura correspondiente al arrendatario, liquidando la parte sobrante, si la hubiera. En caso de que la reparación sea superior a lo abonado el arrendatario cubrirá el resto, en cuyo caso será el arrendatario el único responsable, y el arrendador podrá ejercer las acciones judiciales, civiles o penales que considere oportunas.
13º - PÉRDIDA O ROBO DE LA BIKESURF
Al igual que en caso de accidente, en caso de robo o pérdida total o parcial de la BikeSurf, el arrendatario se compromete a notificar de manera inmediata este hecho al arrendador y prestar completa colaboración con el arrendador y con la compañía aseguradora en la investigación y defensa de cualquier investigación o proceso. Si la BikeSurf es robada o perdida por negligencia del arrendatario, éste será responsable, y pagará al arrendador el valor de mercado, en función de las tablas del ministerio de Hacienda, sin que eso suponga una renuncia por parte del arrendador de ejecutar las acciones judiciales civiles y/o penales que considere oportunas contra el arrendatario. El contrato de alquiler se dará por cancelado, sin que el arrendatario tenga derecho a reembolso alguno. En el caso de que el robo se produjese sobre alguno de los accesorios o partes de la moto acuática, el arrendatario será responsable del robo e indemnizará al arrendador por el precio oficial de tarifa del fabricante de la pieza o accesorio robado más el coste de la mano de obra facturada por el taller que corresponda.
14º - DAÑOS DE LOS OCUPANTES Y DE SUS BIENES
El arrendatario y su ocupante eximen al arrendador de toda responsabilidad por cualquier daño que puedan sufrir, tanto físico como material derivados del uso normal o anormal de la moto acuática arrendada.
15º - GASTOS
Los gastos derivados, averías, reparaciones etc., correrán a cuenta del arrendatario, siempre que estos se hayan ocasionado por el uso de la BikSurf, debido a su uso.
16º - MULTAS Y OTROS CARGOS
El arrendatario se compromete a pagar todas las multas por cualquier infracción a la legislación vigente y aplicable, especialmente la relativa al código de navegación y normativa que le sean impuestas, así como los gastos derivados de la retirada de la BikeSurf, por parte de los agentes de la autoridad. En caso de multas que requieran la identificación del conductor, el arrendador notificará, a las autoridades competentes, exclusivamente la identidad del arrendatario.
COURTS' TERRITORIAL JURISDICTION
Para cualquier litigio que surja entre las partes de la interpretación o cumplimiento del presente contrato, estás, con expresa renuncia al fuero que pudiera corresponderles, se someterán a los Juzgados y Tribunales de Barcelona.
Terms and Conditions(EN)
1st - LESSEE
For all purposes of this contract, the driver of the bikesurf, signatory of this contract, is considered as the lessee and responsible for the bikesurf, regardless of who has booked and/or paid for the rental of the bikesurf.
2nd - LESSOR
Bike Surf Barcelona with DNI 35097844-M and address at C/Pujades, 126 in Barcelona is considered the lessor.
3rd - Rental - Duration
Rental periods are 1 hour, 1.30 hours, Monday to Sunday (check availability). The schedule is from 8 a.m. to 12 p.m. and from 6 p.m. to 9 p.m. (check availability).
4th - PAYMENT The lessee will pay the lessor the stipulated amount as rent. You must prove it by email received with a purchase receipt or “insitu” cash receipt or card.
5th - DELIVERY The Lessor will deliver the bikesurf to the lessee in perfect mechanical condition, and will check the external elements in the presence of the lessee in order to find any possible scratches or dents that it may have. These must be brought to the attention of the landlord before starting to use it. The renter agrees to be responsible for any other damage that the bikesurf presents at the time of return, whether this has occurred while driving or while parking. At the delivery, the lessor will explain the operation of the bikesurf and answer the lessee's questions about its operation. The renter must have perfectly understood the landlord's explanations, and understand how the bikesurf works.
6th - RETURN The lessee will return the bikesurf along with the accessories, at the time indicated by the lessor to the same address where the delivery was made, in the same conditions in which it was received.
7th - DRIVER CONDITIONS
The renter, as the bikesurf driver, affirms that he is not drunk or under the influence of drugs. He also states that he exercises this activity in a good general state of health that allows him to do this or similar sports activities.
8º - INAPPROPRIATE USE OF THE BIKESURF
Any action that contravenes the instructions given by the lessor, circulating in areas with bathers, will be considered misuse of the BikeSurf. Abnormal wear, verified by the lessor, of the mechanical parts of the bikesurf, will be considered misuse of the bikesurf and will be charged. to the tenant.
9º - AREA OF CIRCULATION
The lessee agrees not to drive the bikesurf outside the limits of Barceloneta beach, these are: Platja de la Barceloneta, Platja de Sant Miquel, Platja de Sant Sebastià.
10º - DRIVER OBLIGATIONS
The renter, the bikesurf driver, undertakes to comply with all laws, regulations, ordinances or rules on navigation of the Spanish administrations. The lessee may not carry out any type of intervention, modification, manipulation, repair or replacement of any part or accessory of the bikesurf without the express and prior approval of the lessor. Non-compliance by the lessee will result in the lessee paying the costs of reconditioning. the bikesurf to its original state and pay an amount as compensation for immobilization of the bikesurf.
The renter will be responsible for the bikesurf while it is unattended by the renter once assigned to its use.
11º - IN CASE OF AN ACCIDENT
If the tenant is involved in any type of accident or incident, he or she will immediately notify the landlord.
The tenant understands that if there is personal injury, they will be responsible for it, both physically and health-wise, as well as possible rehabilitation. On the other hand, damages caused to third parties will be covered by the lessor's civil liability policy.
Likewise, it would be automatically canceled without the lessee having the right to any refund or compensation, except in situations in which the cause of the accident is due to the fault of another vessel or beyond its control, as recognized in the corresponding certificate from the authority. competent.
12º - DAMAGES IN BIKESURFING
The lessee agrees to pay for any type of damage that occurs to the jet ski during the rental period, both in circulation and in parking. The landlord may charge the amount he deems appropriate to cover the repair. Once this is completed, the corresponding invoice will be presented to the tenant, settling the excess part, if any. In the event that the repair is greater than what was paid, the lessee will cover the rest, in which case the lessee will be solely responsible, and the lessor may take any judicial, civil or criminal actions that it deems appropriate.
13º - LOSS OR THEFT OF THE BIKESURF
As in the case of an accident, in the event of theft or total or partial loss of the BikeSurf, the lessee undertakes to immediately notify the lessor of this fact and provide full collaboration with the lessor and the insurance company in the investigation and defense of any investigation or process. If the BikeSurf is stolen or lost due to the negligence of the lessee, the latter will be responsible, and will pay the lessor the market value, based on the tables of the Ministry of Finance, without this implying a waiver on the part of the lessor to carry out legal actions. civil and/or criminal proceedings that it deems appropriate against the tenant. The rental contract will be canceled, without the tenant having the right to any refund. In the event that the theft occurs on any of the accessories or parts of the jet ski, the lessee will be responsible for the theft and will compensate the lessor for the official price of the manufacturer of the stolen part or accessory plus the cost of the labor invoiced by the corresponding workshop.
14º - DAMAGES TO THE OCCUPANTS AND THEIR PROPERTY
The lessee and his occupant exempt the lessor from all responsibility for any damage they may suffer, both physical and material, derived from the normal or abnormal use of the rented jet ski.
15th - EXPENSES
Derived expenses, breakdowns, repairs, etc., will be borne by the lessee, provided that these have been caused by the use of the BikSurf, due to its use.
16º - FINES AND OTHER CHARGES
The lessee agrees to pay all fines for any violation of current and applicable legislation, especially that relating to the navigation code and regulations imposed on him, as well as the expenses derived from the removal of the BikeSurf, by the agents. of authority. In the case of fines that require the identification of the driver, the lessor will notify the competent authorities exclusively of the identity of the lessee.
COURTS' TERRITORIAL JURISDICTION
For any dispute that may arise between the parties regarding the interpretation or fulfillment of this contract, you will, with express waiver of any jurisdiction that may correspond to you, submit to the Courts and Tribunals of Barcelona.